Bonjour à tous,
aujourd'hui ce furent nos premiers cours d'espagnol pour erasmus à la faculté de Juan pablo. On arriva donc vers 15h pour passer une évaluation de niveau pour voir dans quel groupe l'on pouvait se mettre. Manque de chance ou manque de communication inter-service nous apprîmes que les évaluations avaient lieu au mois de juin. Surprise!!! Il nous fallait donc intégrer un groupe au pif. Nous étions là, donc nous décidâmes de rester avec le groupe "débutant".... Pfffff, une heure où l'on s'est fait royalement chier. C'était vraiment les bases de chez bases, et pour que l'on vous dise ça c'est que c'était vraiment les bases.
On avait l'impression d'être des gros chauds de l'espagnol!!!! A la fin du cours nous sommes allés voir le prof pour savoir si l'on pouvait intégrer le cours intermédiaire. Réponse: le cours est complet depuis début septembre. Il ne nous restait plus qu'à tenter le niveau "confirmé"......
La première impression ressentie pendant le cours des "debutants" s'évanouie instantanément. Ouaaaaah, là c'était autre chose!!!! Une grosse quinzaine de personnes qui faisaient de l'humour avec le prof...... Pour nous c'était comme si l'on était tombé sur une autre planête!!
Le cours se divisait en deux parties. La première partie était axée sur le subjonctif. Pour des gars comme nous pour qui le présent est le temps de prédilection ce fut déjà l'halu totale. Deuxième partie: invention d'un dialogue, puis passage devant tout le monde, vin de diou'. Les gars était sans feuille, en free style avec un vocabulaire de malade, un débit de parole fluide et rapide.
Là on a commencé à prier pour ne pas passer, regards toutes les cinq minutes sur notre portable pour voir si la fin du cours arrivait. Ouf, sauvé les derniers groupes de deux dont nous faisions parti furent remis à lundi. Nous sommes passés à deux doigts de la honte suprême avec nos pitoyables trois phrases alors qu'ils passaient tous environ 4-5 minutes chacuns. Nous avons frolé notre premier gros moment de honte. A deux doigts de la catastrophe!!!!! Cela aurait été un grand moment de solitude française.......
Cela nous permis néanmoins d'évaluer le chemin qu'il nous restait à parcourir pour atteindre leur niveau.
Allez, au boulot les deux "bilingues en herbe"!!!!!!!!!
aujourd'hui ce furent nos premiers cours d'espagnol pour erasmus à la faculté de Juan pablo. On arriva donc vers 15h pour passer une évaluation de niveau pour voir dans quel groupe l'on pouvait se mettre. Manque de chance ou manque de communication inter-service nous apprîmes que les évaluations avaient lieu au mois de juin. Surprise!!! Il nous fallait donc intégrer un groupe au pif. Nous étions là, donc nous décidâmes de rester avec le groupe "débutant".... Pfffff, une heure où l'on s'est fait royalement chier. C'était vraiment les bases de chez bases, et pour que l'on vous dise ça c'est que c'était vraiment les bases.
On avait l'impression d'être des gros chauds de l'espagnol!!!! A la fin du cours nous sommes allés voir le prof pour savoir si l'on pouvait intégrer le cours intermédiaire. Réponse: le cours est complet depuis début septembre. Il ne nous restait plus qu'à tenter le niveau "confirmé"......
La première impression ressentie pendant le cours des "debutants" s'évanouie instantanément. Ouaaaaah, là c'était autre chose!!!! Une grosse quinzaine de personnes qui faisaient de l'humour avec le prof...... Pour nous c'était comme si l'on était tombé sur une autre planête!!
Le cours se divisait en deux parties. La première partie était axée sur le subjonctif. Pour des gars comme nous pour qui le présent est le temps de prédilection ce fut déjà l'halu totale. Deuxième partie: invention d'un dialogue, puis passage devant tout le monde, vin de diou'. Les gars était sans feuille, en free style avec un vocabulaire de malade, un débit de parole fluide et rapide.
Là on a commencé à prier pour ne pas passer, regards toutes les cinq minutes sur notre portable pour voir si la fin du cours arrivait. Ouf, sauvé les derniers groupes de deux dont nous faisions parti furent remis à lundi. Nous sommes passés à deux doigts de la honte suprême avec nos pitoyables trois phrases alors qu'ils passaient tous environ 4-5 minutes chacuns. Nous avons frolé notre premier gros moment de honte. A deux doigts de la catastrophe!!!!! Cela aurait été un grand moment de solitude française.......
Cela nous permis néanmoins d'évaluer le chemin qu'il nous restait à parcourir pour atteindre leur niveau.
Allez, au boulot les deux "bilingues en herbe"!!!!!!!!!
posted by les aubergistes | 11:18 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home